Η Νεράιδα και ο Ξυλοκόπος - Επεισόδιο 6
Μετάφραση στα Ελληνικά από: viki47, evasimprint, demmy_pan_750, chrisanthi
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Έλα, οννί, μου ρίχνεις τη βρωμιά σου στο προσωπό μου.
Αμάν, συγνώμη.
Ελάτε κορίτσια, δώστε προσοχή.
Σε κείνη την κατεύθυνση στις 7 η ώρα, στο δάσος
ένας όμορφος και φυσιολογικός άντρας μας κοιτάζει.
Σταματήστε να τον καρφώνετε. Εγώ πρέπει να παντρευτώ.
Μη κάνετε φασαρία. Αιτούμαι την ενθουσιώδη συνεργασία σας.
Δεν θα επιστρέψεις στον θεϊκό κόσμο;
Έχω διαλέξει το γάμο.
Σύζυγε!!!
Τι παράξενο. Πού είναι η νεραϊδένια ρόμπα μου;
Αχ όχι, Το Νεραϊδένιο Λουτρό θα σταματήσει να λειτουργεί αύριο.
Σήμερα ήταν η τελευταία μέρα.
Κάηκα.
Γιατί από όλους τους ανθρώπους, από όλους τους ανθρώπους
η νεραϊδένια ρόμπα της Οκ Ναμ εξαφανίστηκε;
Οννις, αλήθεια δεν είδατε τη ρόμπα μου;
Είσαι μέγεθος Μ, δεν μπορώ να τη φορέσω καν τη δική σου.
Είναι πραγματικά παράξενο. Γιατί λείπει μόνο η δική μου ρόμπα;
Αλήθεια θα με αφήσετε μόνη πίσω;
Συγνώμη, είναι σχεδόν ώρα φαγητού.
Με την ησυχία σου ψάξε και ανέβα.
Οννίς!
Αν τα ρούχα μου είναι εντάξει, παρακαλώ φορέστε αυτά.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Το όνομά μου είναι Μπα Γου Σαε.
Αλλά αυτό ήταν το παλιό όνομα του Αστεριού Στρατού Καταστροφής.
Οι παλιές αναμνήσεις μπορεί να ξεχαστούν ή να αλλάξουν.
Αλλά τα συναισθήματα παραμένουν για πολύ καιρό και συνεχίζουν να επιστρέφουν.
Συνειδητοποίησα ότι αγαπούσα το Αστέρι Στρατού Καταστροφής
για πολύ καιρό, πολύ αργά.
Αστέρι Στρατού Καταστροφής,
δε με θυμάσαι;
Έμεινα μόνη στον Θεϊκό Κόσμο αφού έφυγες
και περνούσε ο χρόνος και περνούσε ακόμα περισσότερος χρόνος...
Μόνο τότε συνειδητοποίησα τα πραγματικά μου αισθήματα.
Είμαι σίγουρος ότι με μπερδεύεται με κάποιον άλλο.
Δεν σας γνωρίζω, Δεσποινίς Νεράιδα.
Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν
και ξεχάσουμε πολλά πράγματα
υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να ξεχαστούν.
Πριν 699 χρόνια
ρίξαμε νερό σ' ένα φλυτζάνι και κάναμε μια τελετή γάμου.
Και ο σύζυγός μου ο οποίος είπε ότι θα επέστρεφε σύντομα
ποτέ δεν επέστρεψε.
Πού μπορεί να έβαλε ο πατέρας σου τη νεραϊδένια μου ρόμπα;
Η μαμά πραγματικά δεν μπορεί να τη βρει.
Επεισόδιο 6
ΚΑΦΕ ΜΠΑΜΠΙΝΣ
Γειά σας, τι ωραίο πρωινό.
Καλωσήλθατε.
Γειά σας.
Κι ο δάσκαλος Γκουμ είναι εδώ.
Τι καφέ θα θέλατε σήμερα;
Εγώ θέλω Πρωινό Σπουργίτι, παρακαλώ.
Εδώ ήσουν χθες.
Δεν παρήγγειλες ακόμα;
Τότε παρακαλώ δώστε μου το Πρωινό Σπουργίτι τελευταίο.
Τι θα θέλατε οι δυο σας;
Παρακαλώ δώστε μου το ίδιο όπως του Κιμ Κιμ.
Τι θα θέλατε να πιείτε;
Το ίδιο για μένα.
Θα σας ετοιμάσω τρεις παραγγελίες Πρωινό Σπουργίτι.
Δεσποινίς Νεράιδα.
Βλέπετε, χθες...
Έχουμε κάνει μπάνιο ποτέ μαζί;
- Αστείο είναι. - Έχεις τρελαθεί;
- Γι' αυτό είναι αστείο. - Είναι κάποια πράγματα που απλά δεν τα λες.
Είμαι καλά, γι' αυτό παρακαλώ μη μαλώνετε.
Δεσποινίς Νεράιδα, εκείνο το μεγάλο αυγό που είχατε στο σπίτι σας.
Εγώ... χθες...
Συγνώμη, αλλά πόσο χρονών είστε;
Εμένα εννοείτε;
Ναι. Ακριβώς πόσο χρονών είστε;
Αχ, το κεφάλι μου.
- Τι συμβαίνει; - Είσαι καλά;
Να σε βοηθήσω, καθηγητά.
Όχι. Συγχωρέστε με για λίγο.
Καθηγητή Τζονγκ.
Δεσποινίς Νεράιδα, θα επιστρέψουμε αργότερα.
Τι συμβαίνει;
Όχι, καλά είμαι. Το κεφάλι μου πόνεσε ξαφνικά.
Πως πονάει; Πονάει σαν να σε χτύπησε κάποιος, ή το νιώθεις βαρύ;
Απλά... συνεχίζω να βλέπω παράξενες εικόνες από νωρίς το πρωί.
Έχεις δίκιο.
Το νερό στον ανθρώπινο κόσμο είναι ωραίο, όντως.
Θα μου άρεσε να κάναμε μαζί μπάνιο σ' αυτό το σημείο καθημερινά.
Τι είναι αυτό;
Πόσο χρονών είστε;
Ο θάνατος είναι άλλο ένα κομμάτι της ζωής
γι' αυτό υπάρχει κανένας λόγος αυτά τα λουλούδια
που έχουν πεθάνει και ξαναγεννηθεί, να μην είναι όμορφα;
Αχ, το κεφάλι μου.
Μήπως... παίζεις θέατρο;
" Έχουμε κάνει ποτέ μπάνιο μαζί;"
Παίζεις θέατρο ότι έχεις πονοκέφαλο επειδή ντράπηκες που είπες κάτι τόσο τρελό;
- Τι λες τώρα... - Καθηγητά, είσαι πραγματικά εντάξει;
Κιμ Κιμ, δεν είπες ότι είχες πρωινό ραντεβού σήμερα;
Σωστά. Καλύτερα να βιαστώ.
Τηλεφώνησέ μου αν χρειαστείς τίποτα.
Αυτό το παιδί έχει χαρακτήρα γλυκοπατάτας.
Αν παρακολουθείς, κάτι με ενοχλεί.
Κι εσύ πρέπει να φύγεις. Δεν έχεις συνεδρίες σήμερα;
Πρώτα πρέπει να μάθω τι συμβαίνει με σένα. Είμαι η προσωπική σου γιατρός.
Δεν είναι καν νύχτα. Μπορεί κάποιος να ονειρεύεται με τα μάτια ορθάνοιχτα;
Τι είδους όνειρο είναι;
Μια ανάμνηση για κάποια εμφανίζεται και εξαφανίζεται ξανά.
Ανάμνηση;
Μια ανάμνηση είναι κάτι που στην πραγματικότητα έχεις βιώσει, σωστά;
Αλήθεια το βίωσα αυτό;
Τι είναι αυτό; Πες μου.
Αν το κάνω, θα με πεις τρελό.
Μήπως πραγματικά τρελαίνομαι;
Θα πρέπει να βγεις με γυναίκα.
Γιατί στα ξαφνικά... διαταγή είναι αυτό;
- Είναι συνταγή (ιατρική). - Τι είδους παράξενη συνταγή είναι αυτή;
Παρακολουθώντας σε για πάνω από 10 χρόνια,
ξέρω ότι αυτό που σου λείπει περισσότερο είναι η οξυτοκίνη.
Έγκυος είμαι; Γεννάω; Γιατί να χρειάζομαι οξυτοκίνη;
Είσαι μόνος σ' αυτή την ηλικία, δεν έχεις κάνει σχέση με καμία.
Οι άνθρωποι μπορούν να αναπτύξουν ψυχολογικά προβλήματα σαν αποτέλεσμα του άγχους.
Ξέρεις, μερικές φορές χωρίς συγκεκριμένη αιτία
συμπτώματα κατάθλιψης, ιδεοψυχαναγκαστικές διαταραχές και τέτοια μπορούν να εμφανιστούν.
Καθώς βυθίζεσαι στα συναισθήματα μιας σχέσης, όλες οι διαταραχές που για την ώρα υποφέρεις
μπορεί ακόμα και να εξαφανιστούν.
Έχεις πτυχίο;
Όσο το σκέφτομαι, δε νομίζω να το έχω δει.
Εγώ θα γίνω. Η γυναίκα που θα κάνεις σχέση.
Απλά λέω ότι αυτό πρέπει να κάνεις. Κάνε μια εξόρμηση σε μια γυναίκα που σ' αρέσει.
Άστο καλύτερα. Αντί να κάνω αυτό το ανατριχιαστικό πράγμα,
θα προτιμούσα χίλιες φορές να κάνω ενέσεις ορμονών.
Έχω μάθημα, πρέπει να πηγαίνω.
Σε περίμενα πάνω από 10 χρόνια.
Νομίζεις πως πρόκειται να σε χάσω από μια γυναίκα που σε γνώρισε πριν ένα μήνα;
Εγώ θα είμαι αυτή που θα κάνει σχέση μαζί σου.
Φύγετε από μπροστά μου!
Έχουμε κάνει ποτέ μπάνιο μαζί στο παρελθόν;
Έχει αρχίσει και θυμάται;
Μπορώ να έχω ένα καφέ;
Γεια σας, Δεσποινίς Τζο Μπονγκ Ντε.
Βλέποντας τα μάγουλά σου, θέλω να φάω μια ντομάτα πασπαλισμένη με ζάχαρη.
Τι σε έκανε να ντραπείς τόσο πολύ και να κοκκινίσεις έτσι, πρωινιάτικα;
- Φαίνεται πως οι αναμνήσεις του επιστρέφουν σ' αυτόν, μία προς μία. - Μμ;
Ήταν εδώ προ ολίγου,
και με ρώτησε αν κάναμε ποτέ μπάνιο μαζί.
Νεράιδα Σον, έκανες μπάνιο με έναν άντρα;
- Είχατε πολύ δυτικό τρόπο σκέψης για την εποχή σας. - Tι;
Το γνώριζε αυτό ο Αντιβασιλέας Χουνγκσον Ντεγονγκον;
Όμως τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχω κάνει ποτέ μπάνιο με τον άντρα μου.
Και τότε... τι σκεφτόταν ο καθηγητής Τζονγκ...
όταν είπε κάτι τόσο σοκαριστικό;
[Χουνγκσον Ντεγονγκον: Συντηρητικός Αντιβασιλέας του Τζοσεόν. Έχει μείνει στην ιστορία για σκληρές του μεταρρυθμίσεις. Μεγάλος υποστηρικτής του παραδοσιακού τρόπου ζωής της Κορέας.]
Υποθέτω ότι είναι επειδή,
η πρώτη φορά που με είδε στον ανθρώπινο κόσμο ήταν στα Νεραϊδένια Λουτρά.
Για πείτε μου, τι καφέ θα θέλατε να σας φτιάξω;
Νομίζω ότι για σήμερα, η Κομψότητα του Σεληνόφωτος, ταιριάζει με το γούστο μου υπέροχα.
Ναι.
Ω, και αυτή είναι η αμοιβή σου.
Τι; Δεν χρειάζεται να μου πληρώνετε μισθό.
Μας παρέχετε ήδη ένα σπίτι και φαγητό.
Αχ! Και να' ταν μόνο αυτά;
Ακόμα και στην Τζομ Σουν, δάνεισα τα ωραία μου ρούχα και παπούτσια.
Πάω στοίχημα ότι είμαι το πιο γενναιόδωρο Πνεύμα Θεάς στον γαλαξία.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι φτιάχνεις υπέροχο καφέ,
- οπότε αυτό είναι το μερίδιό σου. Τo έχεις κερδίσει. - Ακόμα κι έτσι..
Ω, και νεράιδα Σον,
Αν συμβεί οτιδήποτε, παρακαλώ μην διστάσεις, έλα να με βρεις.
'Ετσι το λέω, σε περίπτωση που συμβεί κάτι.
Παίρνω λοιπόν τον καφέ μου και φεύγω. Τα λέμε.
Δεσποινίς Νεράιδα, να'μαι και πάλι.
Χαίρομαι που ξαναήρθατε.
Ο καθηγητής Τζονγκ, είναι καλά τώρα;
Ναι. Είχε έναν ελαφρύ πονοκέφαλο. Είναι μια χαρά τώρα.
Χαίρομαι που το ακούω.
Δάσκαλε Γκουμ, είπατε προηγουμένως πως θέλατε ένα Πρωινό Σπουργίτι;
O καφές μπορεί να περιμένει.
Δεσποινίς Νεράιδα...εγώ... ' Έσπασα εκείνο το μεγάλο αυγό που είχατε στο σπίτι σας.'
Δεσποινίς Νεράιδα, βλέπετε...
Έχετε να μου πείτε κάτι; Κάτι που είναι δύσκολο να πει κανείς;
Ξέρετε...
Η Δεσποινίς Τζο, μου έδωσε τον μισθό μου, αλλά εγώ δεν έχω ανάγκη τα χρήματα.
Τα θέλετε εσείς Δάσκαλε Γκου;
Τι; Όχι, δεν μπορώ να πάρω.
Δεν χρειάζομαι χρήματα ούτως ή άλλως.
Ούτε εγώ τα χρειάζομαι.
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Να τα δώσω στον καθηγητή Τζονγκ;
Ούτε ο καθηγητής Τζονγκ θα τα δεχτεί.
Δεσποινίς Νεράιδα, τι θα λέγατε
αυτό το Σαββατοκύριακο να πάμε μαζί για ψώνια;
Όπου να 'ναι ο καιρός θα κρυώσει και θα χρειαστείτε περισσότερα ρούχα.
Δεν έχετε σκοπό να επιστρέψετε στο Γκιέριονγκ σύντομα, έτσι δεν είναι;
Aν φορέσετε όμορφα ρούχα, μπορεί να αισθανθείτε καλύτερα.
Α, φυσικά, στους άντρες αρέσουν οι γυναίκες που φοράνε ωραία ρούχα, σωστά;
Αν και δεν ξέρω πολλά για τα γυναικεία αξεσουάρ,
θέλω να είμαι όμορφη για σένα.
Έτσι ώστε το βλέμμα σου να στέκεται πάνω μου.
Θέλω να σε κάνω
να με κοιτάξεις έστω και λίγο παραπάνω.
Ωραία, ας πάμε.
Δεν μπορούμε να αγοράσουμε ένα εισιτήριο για την Σεούλ με αυτά τα λεφτά;
Όχι, αυτά δεν φτάνουν.
Δεν πήραμε αυτά τα χρήματα για την υπόσχεση που δώσαμε, για να ανεβούμε πάνω στο αλιευτικό σκάφος;
Αν αθετήσουμε την υπόσχεση που δώσαμε, θα υποστούμε τον Πόνο Των Πέντε Ποινών.
Θα διπλωθούμε στα δύο από τον πόνο, και θα αργοσβήνουμε μέχρι να έρθει το τέλος μας.
Άκουσα κάτι φήμες στην πόλη
ότι υπάρχουν άνθρωποι που ανέβηκαν σ' αυτό το ψαροκάικο για να ψαρέψουν γαρίδες, και δεν επέστρεψαν ποτέ.
8 στους 10 ανθρώπους δεν κατάφεραν να γυρίσουν πίσω ποτέ.
Είτε πεθάνουμε από τον Πόνο Των Πέντε Ποινών είτε πεθάνουμε πάνω στο ψαροκάικο. Δεν είναι το ίδιο πράγμα;
Εγώ δεν φεύγω.
Θα πάω στο αλιευτικό σκάφος.
Ξοδέψετε τα εσείς, λοιπόν.
Γιατί να μου δίνεις τόσα πολλά λεφτά;
Δεν θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό. Λένε πως δεν επιβιβάζουν γυναίκες σε αυτά τα σκάφη ούτως ή άλλως,
γι' αυτό έλα μαζί μας στη Σεούλ.
Είπε ότι η Σο Τζανγκ Ντο, ήταν ένας άντρας που τον εμπιστεύονταν.
Πάω να βρω τα νεραϊδορούχα μου και θα γυρίσω στο Γκιεριόνγκ.
Εσείς οι δύο πηγαίνετε να βρείτε την Νεράιδα Σον.
Έλα τώρα...
Πηγαίνετε να αγοράστε τα εισιτήρια. Εγώ πρέπει να φύγω.
Πού θα κοιμηθείς;
Περίμενε. Τουλάχιστον πάρε τα λεφτά σου.
Γιατί να φύγει έτσι βιαστικά; Γιατί μας στεναχωρεί έτσι, έ;
Σαν να θέλει να μας δοκιμάσει;
Τι είναι αυτό;
Συρρικνώθηκαν τα μαγικά φασόλια μου;
Αυτές ήταν πάνω στο τραπέζι στο γραφείο ευρέσεως εργασίας.
Δεν είναι οι σταφίδες που ήταν δίπλα από τα φιστίκια;
Πού είναι τότε μου μαγικά φασόλια;
Πού πήγαν τα μαγικά μου φασόλια;
Πού είναι τα μαγικά φασόλια μου;
Mήπως πριν λίγο, η Νεράιδα Ό
όταν σου έδωσε τα χρήματα τα βούτηξε από την τσέπη σου;
Ήταν φοβισμένη και έτρωγε πολλές σταφίδες.
Πώς μπόρεσε να κάνει κάτι τέτοιο; Αυτά τα φασόλια ήταν η ζωή μου!
Νεράιδα Ό, πώς τόλμησες να με κλέψεις;
Θέλεις να πεθάνεις;
Νεράιδα Ό! Μ' ακούς;
Μην τυχόν και πέσεις στα χέρια μου,
θα σε σκοτώσω!
Έχεις κενό μετά;
- Ναι, είμαι ελεύθερος για τις δύο επόμενες ώρες. - Θέλεις να πάμε να φάμε κάτι;
- Υπάρχουν τόσες πολλές καφετέριες εδώ γύρω. - Ας πάρουμε τον καφέ μας δίπλα στη βιβλιοθήκη.
- Είσαι εθισμένος στο καφέ στο καφέ εκείνης της γιαγιάς; - Εντελώς.
Έχεις δοκιμάσει ποτέ το Σκοτεινό Νερό;
Αυτό είναι το τελευταίο μου στάδιο.
Τώρα που το σκέφτομαι
δεν ήπια καφέ ακόμη.
Τζομ Σουν, επιτέλους υπογράφεις συμφωνητικό με έναν εκδότη αλλά δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένη.
Έγινε τίποτα άσχημο;
-Το πρόβλημα είναι, ότι η κατάσταση του Όππα μου χειροτερεύει. - Του Όππα σου;
Είναι ακόμα μέσα στο αυγό,
- αλλά η μαμά λέει ότι αυτός θα εκκoλαφθεί σύντομα. - Είναι μέσα στο αυγό;
Εκείνο το μεγάλο αυγό είναι ο Όππα σου;
Χθες έπαιζα μαζί του και εμφανίστηκαν κάτι μεγάλες ρωγμές.
Τζομ Σουν, σχετικά μ' αυτό...
το θέμα είναι , ότι εγώ... χθες... εκείνο το μεγάλο αυγό...
Θέλω να πω, ότι άγγιξα λίγο τον αδελφό σου.
Tότε άρχισε να κουνιέται και ράγισε κι άλλο.
Τρόμαξα πολύ και το 'βαλα στα πόδια.
Ανησυχούσα όμως και σήμερα το πρωί πήγα στο Καφέ-Βαν.
Αλλά, δεν μπορούσα να το πω στην Δεσποινίς Νεράιδα.
Ατζουσί, εσύ έσπασες τον Όππα μου;
Έτσι νομίζω.
Νομίζω ότι άκουσα κάποιον να λέει: "μπαμπά;" μέσα από το αυγό.
Τι; Να λέει "μπαμπά;"
Ναι.
Τότε Ατζουσί, εννοείς ότι είσαι ο πατέρας μου;
Έ;
Όχι, δε μπορεί να είναι αυτό.
Μάλλον θα παράκουσες.
Ο Όππα μου, δεν έχει βγάλει κιχ εδώ και 100 χρόνια.
Του μιλούσαμε συνεχώς αλλά εκείνος δεν μας απάντησε ποτέ. Ουντέ μια φορά.
Τότε πώς ξέρεις ότι είναι ο Όππα σου;
Απλά το ξέρω...
Επιτέλους μετενσαρκώθηκες! Χαίρομαι που είσαι σπίτι.
Καλωσόρισες και πάλι, Tζομ Ντολ.
[Tζομ Ντολ]
Έχουμε τον τρόπο μας. Επειδή είμαστε οικογένεια.
Κατάλαβα. Θα πρέπει να άκουσα λάθος.
Νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το αυγό, οπότε πανικοβλήθηκα.
Το αυγό το έσπασα εγώ παίζοντας μαζί του, γι' αυτό μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Ο Όππα δεν δείχνει κάποια αντίδραση εκτός αν πρόκειται για την οικογένειά του ή για ουράνιο ον.
Και εσύ δεν είσαι ουράνιο ον.
Ν-Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Ίσως ήρθε η ώρα για τον Όππα να εκκολαφτεί, όπως είπε η μαμά.
Πραγματικά ελπίζω τίποτα κακό να μη συνέβη.
Ωω, ήρθε το λεωφορείο.
Τζομ Σουν, δεν έχεις κάρτα για το λεωφορείο, ε; Μην ανησυχείς, θα χτυπήσω δυο φορές τη δικιά μου.
Κάρτα; Έχω κι εγώ.
Πήρα την κάρτα της κυρίας Μπονγκ Ντε.
Παρακαλώ, χτυπήστε την κάρτα σας. Παρακαλώ, χτυπήστε την κάρτα σας.
Τζομ Σουν.
Ήταν ανάγκη να χτυπήσεις έτσι την κάρτα;
Φυσικά. Είμαι συγγραφέας ερωτικών μυθιστορημάτων. Κάτι τέτοια εγώ τα βρίσκω γλυκούλια.
Ερωτικών μυθιστορημάτων;
Αα, δε σας είπα; Γι΄αυτά τα μυθιστορήματα θα υπογράψετε συμβόλαιο.
Ερωτικών...;
Για τώρα, ας δούμε τη Σεούλ.
Συναντιόμαστε γι' άλλη μια φορά.
Συνειδητοποίησα ότι δεν έχω πιει καφέ από το πρωί.
Αα, θα θέλατε να σας φτιάξω ένα Πρωινό του Σπουργίτη;
Ναι, καλό μου ακούγεται.
Είσαι μόνος σ' αυτή την ηλικία, δεν έχεις κάνει σχέση με καμία.
Οι άνθρωποι μπορούν να αναπτύξουν ψυχολογικά προβλήματα σαν αποτέλεσμα του άγχους.
Καθώς βυθίζεσαι στα συναισθήματα μιας σχέσης, οι διαταραχές από τις οποίες υποφέρεις μπορεί ακόμα και να εξαφανιστούν.
Λοιπόν...
Ήθελα... δηλαδή...
Δεν είναι κάτι.
Με συγχωρείτε...
έχετε φάει μεσημεριανό;
Ορίστε.
Άκουσα ότι κάποια αρέσει στο Αστέρι Στρατού Καταστροφής.
Γι' αυτό κι έγραψε ένα ερωτικό γράμμα;
Θα το διαβάσω δυνατά.
Τι είδους αστείο είναι αυτό; Δώστο μου.
Σε παρακαλώ, δώστο μου.
Κάποια μέρα θα τυλίξω τις ρυζόμπαλές μου με αυτό το φύλλο νούφαρου και θα το φάω.
Ήρθε η στιγμή που θα το φάω;
Αα, τι είναι αυτά που λέω;
Πρέπει να έχετε ακόμα πονοκέφαλο.
Αα, είναι πολύ νόστιμο.
Αφού δεν έχετε δοκιμάσει ακόμα.
Είναι πολύ νόστιμο.
Προσέξτε μην πνιγείτε.
Όχι αλήθεια είναι νόστιμο.
Αλλά,
πάντα τρώτε μεσημεριανό μόνη σας;
Όχι. Συνήθως τρώω μαζί με την Τζομ Σουν.
Την Τζομ Σουν;
Αα, τη γάτα σας.
Η Τζομ Σουν δεν είναι μια απλή γάτα.
Είναι σαν την Ασερά, μισή λεοπάρδαλη, μισή λίγκας; (θηλυκή θεότητα των αρχαίων Ισραηλιτών)
Θα ήταν πολύ πολύτιμη έτσι.
Η Τζομ Σουν είναι
η κόρη μου.
Αα...
Αν δεν σας βάζω σε κόπο...
Θα μ ρωτήσει γι' αυτό που είπα για το μπάνιο. Τι να κάνω;
Σήμερα το πρωί...
Αα, σχετικά μ' αυτό.
Πρέπει να το ονειρεύτηκα.
Κάνατε μπάνιο σ' ένα καταρράκτη
και το νερό ήταν πολύ ωραίο και θέλατε να συνεχίσετε το μπάνιο σας...
Άρα, θέλω να πω...
δεν ήταν ερωτικό όνειρο. Αλήθεια λέω.
Άρα, θέλω να πω...
Με αποκαλέσατε νεράιδα μόλις τώρα;
Το έκανα;
Άρα πιστεύετε ότι είμαι νεράιδα;
Είμαι επιστήμονας.
Δεν πιστεύω σε φαντασιώσεις και οράματα αν δεν έχω ακράδαντα στοιχεία.
Γι' αυτό συχωρέστε με, μου ξέφυγε.
Δεν πειράζει.
Γνωρίζω καλά ότι έχετε "άκαμπτο" χαρακτήρα.
Με αποκαλέσατε άκαμπτο;
Όχι, είμαι πολύ εύκαμπτος. Κοιτάξτε.
Αα, παραλίγο να με πιάσει κράμπα.
Το κοστούμι φταίει. Κοιτάξτε ξανά.
Αν δεν είναι εδώ η Τζομ Σουν
και καταλήξετε να τρώτε μόνη σας
και αν εγώ δεν έχω μάθημα τότε...
Σας παρακαλώ,
ελάτε να φάτε μαζί μου μεσημεριανό. Όποτε θέλετε.
Πώς να αποπλανήσετε έναν Άντρα
Βήμα 1: Οι περισσότεροι άντρες προσέχουν πρώτα την εξωτερική εμφάνιση.
Στους άντρες αρέσουν οι όμορφες γυναίκες. Αλλά αν δεν είστε η Κιμ Τε Χι, πρέπει να εστιάσετε σε συγκεκριμένες περιοχές.
Πρέπει να μάθετε τι τύπος γυναίκας του αρέσει.
Είμαι μορφωμένη κι αδύνατη.
Είμαι σέξι, εντυπωσιακή και γλυκιά.
Τι; Έχω όλα τα προσόντα αυτής της λίστας.
Βήμα 2: Στους άντρες αρέσουν οι γυναίκες που τους προσέχουν.
Αν του μαγειρεύετε, να τρώτε πριν πάτε να τον βρείτε.
Να τον φροντίζετε όταν είναι άρρωστος, ή να του καθαρίσετε το σπίτι.
- "Ακόμα κι αν δεν είναι του χαρακτήρα σας, πρέπει να προσποιηθείτε για να τον αποπλανήσετε." - Επόμενο.
Βήμα 3: Το θηλυκό στυλ.
Να είστε σαν ένα όμορφο δέντρο, από το οποίο δεν μπορεί να απομακρυνθεί χωρίς να το προσέξει.
Αλλά αν δε σας νοιάζει αν μείνετε στην καρδιά του ως ο στύλος της ΔΕΗ,
τότε μπορείτε να βρίσετε μπροστά του.
Το καταραμένο... παπούτσι!
Ή ακόμα και να του δείξετε τις μπουνιές σας.
- Θες να σε χτυπήσω; - Σταμάτα.
Κάντε ότι καταλαβαίνετε.
Βήμα 4: Αυτό το βήμα είναι σαν ένα δυνατό ναρκωτικό.
Που οι άντρες δεν μπορούν να απαρνηθούν.
Γύρετε πάνω του, ακουμπήστε τον, τριφτείτε πάνω του. Μ' αυτές τις τρεις κινήσεις θα τον έχετε του χεριού σας.
Γύρετε πάνω του, ακουμπήστε τον, τριφτείτε πάνω του. Τρεις κινήσεις...
Μ' αυτόν τον τρόπο δε θα τον κάνετε μόνο το αγόρι σας,
αλλά τον σκλάβο σας.
Ατζουσί, είμαι τόσο χαρούμενη.
Κι εγώ.
Το βιβλίο μου θα εκδοθεί.
Ξέρω. Έπρεπε όμως να με προειδοποιήσεις για την πλοκή του βιβλίου.
Ένιωθα άβολα στη συνέντευξη.
Γιατί δεν με προειδοποίησες ότι ο τίτλος ήταν "Το Μυστικό Χάρτινο Παράθυρο του Νεαρού Αφέντη";
"Το Μυστικό Χάρτινο Παράθυρο του Νεαρού Αφέντη". Μπορώ να νιώσω τον ερωτισμό μόνο και μόνο από τον τίτλο.
Ήταν πρωτότυπο και ενδιαφέρον το ότι κάνατε τον Νεαρό Αφέντη να ποθεί τον υπηρέτη.
Αα, ο Νεαρός Αφέντης...
...και ο υπηρέτης;
Να νιώθει πόθο...
Κι εμένα μου φάνηκε πρωτότυπο εκεί που το έγραφα.
Ατζουσί, σας ντρόπιασε το βιβλίο μου;
Εε; Όχι φυσικά.
Τι λέτε τότε να κάνουμε ένα πάρτι;
- Πάρτι; - Εσείς, εγώ κι η μαμά. Οι τρεις μας.
Δεν μπορούμε να μη γιορτάσουμε μια μέρα σαν τη σημερινή.
Έχω ένα πείραμα που θα τραβήξει μέχρι αργά, δε με βολεύει σήμερα.
Τζομ Σουν, δεν έχεις κάνει άλλους φίλους;
Φίλους; Έχω. Την ιδιοκτήτρια Μπονγκ Ντε και...
Η Τζο Μπονγκ Ντε δεν είναι φίλη σου.
Τζομ Σουν, δεν έχεις κανέναν φίλο στην ίδια ηλικία με εσένα, από το σχολείο;
Δουλεύω παρτ τάιμ τ΄ απογεύματα σε αυτό το μπαρ.
Αν ενδιαφέρεσαι, πέρνα.
Αν έρθεις θα σου δώσω τη θέση του συγγραφέα της λέσχης.
Δεν έχω κάποιον.
Τζομ Σουν, πρέπει να κάνεις φίλους. Όταν ήμουν νεότερος...
έπαιζα μόνο με τον Άλεξ, τον Γιονγκ Με και τον Γιονγκ Παλ.
Αλλά όλα ήταν καλύτερα όταν άρχισα να κάνω φίλους κανονικούς ανθρώπους.
Έχω κι εγώ φίλους ανθρώπους. Απλά είναι μεγαλύτεροι.
Μαμά.
Τι κάνεις εδώ;
Για κάποιο λόγο ένιωθα καλά σήμερα και ακούω παραδοσιακές μπαλάντες.
Κι εσύ, τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να ρωτήσω την κυρία Μπονγκ Ντε αν έχει χρόνο να παίξει μαζί μου.
Είναι φίλη σου η θεά της περιοχής;
Δεν πρέπει να την ενοχλείς.
Θα παίξω εγώ μαζί σου.
Δεν είμαι κανένα παιδάκι. Γιατί να παίξω με την μαμά μου;
Αν δεν θέλεις να παίξεις με την μαμά σου, δεν πρέπει να βγεις έξω και να κάνεις νέους φίλους;
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, έπαιζα με καλούς φίλους στον ουράνιο κόσμο.
Μαμά, αν συνεχίσεις έτσι, θα αρχίσω να πηγαίνω σε κλαμπ και τέτοια.
Κλαμπ; Τι είναι αυτό;
Κάτι μέρη. Ακούς παραδοσιακή κορεατική μουσική και γνωρίζεις άντρες.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά αν ντρέπεσαι να πας μόνη σου, θα έρθω μαζί σου.
Πηγαίνεις ήδη σε κλαμπ;
Μην νοιάζεσαι για μένα, απόλαυσε την μουσική σου.
Έχετε κάνει κράτηση;
Ε; Όχι.
Φεύγω.
Ήρθες. Να σου δώσω κάτι να πιεις;
Αν πιω, θα γίνεις φίλος μου;
Θα είναι τιμή μου.
Θα σου αρέσει.
Έτσι πρέπει να το ποτίζω;
Μεγαλώνει καθόλου αυτό; Δεν είναι μινιατούρα;
Γιατί έχει παραμείνει μπουμπούκι;
Μην απογοητεύεις τον λωτό μου. Θα ανθίσει σύντομα.
Ναι, καλά.
Στο άμεσο μέλλον, γίνε ένας όμορφος λωτός
και γέμισε άνθη, εντάξει;
Ε;
Αν είναι να λες τέτοια, καλύτερα φύγε.
Δεν θέλω. Θέλω να εμψυχώσω τον λωτό.
Α, σοβαρά...
Πώς τολμάς;
Αν μου την βγαίνεις έτσι, θα σε...
Περίμενε, περίμενε...
- Μην το κάνεις αυτό. - Ωω, αααα!
Δεν μεταμορφώνεσαι σε τίγρη όταν πίνεις;
Μπορώ να έρχομαι κάθε μέρα εδώ;
Νομίζει ότι είναι πίτσερ; (ρίπτης στο μπέιζμπολ)
Αν μεταμφιέζεται σε παίκτη του μπέιζμπολ, νομίζει ότι θα την περάσουν για ψαρά γαρίδων;
Κρύβει το πρόσωπό της επειδή δεν αφήνουν γυναίκες πάνω στο πλοίο.
Δεν την είδες χθες; Φανερά
ίσιωσε πίσω τα μαλλιά της. Δεν χρειάζεται να ελέγξεις αν είναι άντρας ή γυναίκα.
Η Νεράιδα Ό, είναι όμως γυναίκα 100%.
Ε; Τι είναι αυτό;
Μόνο εγώ δεν ήξερα ότι εσείς οι δυο έχετε σχέση;
Τι ανοησίες τσαμπουνάς;
Δεν υπάρχουν πρότυπα σε τέτοια πράγματα, ξέρεις.
Ναι, μακάρι να είχες μερικά.
Με το τρία, θα αρπάξω την Νεράιδα Ό και θα την φέρω πίσω.
Θα με βοηθήσεις.
Εντάξει. Πες πότε.
Ένα, δύο, τρία...
Τι στα κομμάτια;
Τι είναι αυτό το βαν;
Όχι...
Δεν είναι αυτό που θα τους μαζέψει όλους;
Ωχ... τα μαγικά μου φασόλια.
Παρκ Γιονγκ Ναμ και Γκου Τζα Μπονγκ;
Ναι, είμαι ο Γκου Τζα Μπονγκ.
Κι εγώ είμαι ο Παρκ Γιονγκ Ναμ.
Μπείτε μέσα.
Κάποιος, μου έβαλε αυτές εδώ στην τσέπη μου.
Φάτες γρήγορα, πριν σου τις χώσω με το ζόρι στο στόμα.
Σου αρέσουν.
Χαλάρωσε και χαμογέλασε.
Θα ανέβουμε στο πλοίο αμέσως.
Αν Ικ Σον, Κιμ Ναμ Γιονγκ και Τζο Σονγκ Σουκ, πηγαίνετε στο πλοίο Δόξα εκεί πέρα.
Γκου Τζα Μπονγκ, Παρκ Γιονγκ Ναμ και Ό Ντε Γκουν
πηγαίνετε στο Ντεχουάνγκ εκεί πέρα.
Στο Ντεχουανγκο και Ντεχουανγοτζινγκο
συγνώμη, αλλά είναι σύμπτωση;
Στην δουλειά μας είμαστε πολύ απασχολημένοι όπως ο δείκτης των δευτερολέπτων στο ρολόι.
Δεν νομίζω να μπορώ να ανέβω στο πλοίο που πάει κόντρα στον άνεμο.
Α, ορίστε,
είναι τα χρήματα που πήραμε προκαταβολή από το γραφείο ευρέσεως εργασίας.
Εμείς, από την φύση μας, αποδοκιμάζουμε και αποφεύγουμε την δουλειά.
Σας τα φέραμε πίσω χωρίς να τα ξοδέψουμε.
Πρέπει να μπείτε στο πλοίο, αλλά θέλετε να φύγετε;
Συγνώμη γι' αυτό. Η αλήθεια είναι, ότι τα πόδια μου είναι αδύναμα
και τα χέρια μου λεπτά και δεν έχω πολύ δύναμη στην μέση μου.
Μετά την τιμωρία που μου επέβαλλε ο Καλός Βασιλιάς Μπουκ Ντου, πολύ καιρό πριν,
φοβάμαι όλα τα πράγματα που έχουν μουστάκια.
Πιστεύω πως οι γαρίδες έχουν μουστάκια, έτσι;
Τις φοβάμαι πολύ, δεν μπορώ ούτε να τις πιάσω. Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Καλά, κάντε ό,τι θέλετε.
Εντάξει.
Αλλά, πρέπει να μου πληρώσετε 2.100.00 γουόν, 700.000 ο καθένας πριν φύγετε.
Έχουμε ήδη δώσει αυτά τα χρήματα στο γραφείο ευρέσεως εργασίας.
Είναι 700.000 το άτομο.
Πλάκα κάνετε, έτσι;
Τώρα το μαθαίνουμε αυτό. Πάντως, ο δάσκαλος Γκου μας, κατουριέται και χέζεται πάνω του.
700.000 γουόν; Γιατί είναι τόσο πολλά;
Ακόμη κι αν καλλιεργούσαμε πιπεριές όλο τον χρόνο και φτύναμε αίμα από την πολλή δουλειά
και πάλι δεν θα κερδίζαμε τόσα. Έτσι δεν είναι;
Σωστά.
Αυτοί οι μούχλες, αλήθεια! Έχετε ξεφύγει.
Όπως το βλέπω, μάλλον διψάτε.
Πού είναι το Ντεχουάνγκ;
- Πάμε αμέσως. - Το Ντεχουάνγκ είναι...
Από εκεί, εκεί πέρα.
♫ Μετά το γάμο, ♫
♫ με παρακαλάει να χαμογελάω και να τον αγκαλιάζω ♫
♫ μου προκαλεί τέτοιο πονοκέφαλο που πεθαίνω ♫
♫ Οι άντρες... ♫
♫ στις γυναίκες... ♫
Μια στιγμή, δηλαδή σε αυτό το τραγούδι
αυτή καυχιέται ότι ο άντρας της, την πιέζει να μαγειρεύει και να τον αγκαλιάζει; Τι είναι αυτό;
Τι είδους κομπιούτερ ανοίγει με τέτοιο τρόπο;
Πώς το κλείνω αυτό;
★ Τζομ Σουν Τίγρης ♥ Συνέντευξη Συγγραφέα "Νέα σελίδα στα ερωτικά"
Πώς γίνεται ένας συγγραφέας να είναι ίδιος ο Γκουμ μου;
★ Τζομ Σουν Τίγρης ♥ Συνέντευξη Συγγραφέα "Νέα σελίδα στα ερωτικά"
"Η σαρκική μου επιθυμία είναι ατελείωτη!"
"Το Μυστικό Παράθυρο του Νεαρού Αφέντη"
"Τζομ Σουν Τίγρης, απροσδόκητα συνεσταλμένος συγγραφέας"
"Η σαρκική μου επιθυμία είναι ατελείωτη..."
Αχ, Κιμ Κιμ!
"Δεν γράφω μόνο για έξαψη, αλλά για φυσιολογικές επιθυμίες".
"Η σαρκική μου επιθυμία είναι ατελείωτη"
"Το Μυστικό Παράθυρο του Νεαρού Αφέντη"
"η ανάσα του έγινε ακανόνιστη..."
"το πουκάμισό του μούσκεψε στον ιδρώτα..."
"Καθώς οι κινήσεις του Σκλάβου με το τσεκούρι έγιναν πιο γρήγορες"
"πιο γρήγορες"
"πιο. γρη. γο. ρες". Άχου!!
Πόσο ντρέπομαι.
Τι θα κάνω;
Οπότε, τα μάτια του ήταν κόκκινα, όχι από το πολύ διάβασμα όλη νύχτα;
Κιμ Κιμ, ήσουν τόσο κουρασμένος επειδή έγραφες όλη νύχτα;
Αυτό ήταν;
"Το Μυστικό Παράθυρο του Νεαρού Αφέντη" ★ Τζομ Σουν Τίγρης ♥
Καθηγητά, δεν είναι αυτό.
Σκέφτομαι που σε αποκαλούσα Κιμ Κιμ όλον αυτόν τον καιρό, χωρίς να ξέρω ότι ζούσα μαζί με έναν συγγραφέα.
Συγνώμη γι' αυτό, Συγγραφέα Κιμ...
Όχι. Έχει ψευδώνυμο. Οπότε, Συγγραφέα Τζομ.
Δεν είναι αυτό λέω...
Την ατελείωτη σαρκική σου επιθυμία. Θα την αναμένω.
Μα, καθηγητά...
Κουράγιο.
Ο βοηθός εργαστηρίου του καθηγητή Τζονγκ.
Σας παρακαλώ, δώστε μου ένα αυτόγραφο.
Ακριβώς εδώ.
Και σε μένα, υπογράψτε εδώ. Συγγραφέα Τζομ Σουν Τίγρη.
Ο Τζομ Σουν δεν είμαι εγώ.
Ε;
Έι, μια στιγμή.
Τι έπαθες εσύ;
Τίποτα. Απολύτως, τίποτα.
Το Μυστικό Παράθυρο του Νεαρού Αφέντη
Ο κυνηγός κεφαλών έρχεται να πιάσει τον σκλάβο;
Σε βλέπω διαφορετικά. Με κρυμμένη αλλά απροσδόκητη σεξουαλικότητα.
Δεν είναι έτσι.
Εντάξει, σε πείραζα.
♫ Σου χαρίζω την συστολή μου που κρυβόταν... ♫
Σου είπα ότι δεν είναι έτσι.
Συγγραφέα. Συγγραφέα Τζομ Σουν Τίγρη.
Δώστε μου ένα αυτόγραφο παρακαλώ.
Μου φαίνεται ότι το σκάει!
- Κυνήγα τον. - Συγγραφέα...
Ποιος περίμενε να με αναγνωρίσουν τόσοι άνθρωποι;
Ατζουσί.
Ω, Τζομ Σουν.
Το είδες; Το άρθρο;
Φαίνεται πως ήσουν πολύ γνωστή Τζομ Σουν. Και πολλοί άνθρωποι με αναγνώρισαν.
Ατζουσί, είναι καταπληκτικό.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Εκδοτική Λάιβ Άνιμαλ - Βοηθός Λι Μπαν Για
Εμπρός;
Είδατε το άρθρο; Ήταν το κύριο άρθρο της σελίδας.
Η αντίδραση είναι φοβερή, αφού ο συγγραφέας είναι τόσο όμορφος.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, σχετικά με αυτό. Σχεδιάζουν να προωθήσουν
"Το Μυστικό Παράθυρο του Νεαρού Αφέντη" σαν νέο εκδοτικό πρότζεκτ.
Συμφωνείτε με αυτό;
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Ναι, συμφωνεί κι εκείνη.
Εννοώ, φυσικά.
Εντάξει, τότε σας εύχομαι καλό γράψιμο, και θα επικοινωνήσουμε ξανά.
Ναι, γεια σας.
Τζομ Σουν, χάρη σε σένα, έγινα συγγραφέας.
Ατζουσί, έκανα ένα νέο φίλο χθες.
Φίλο;
Μου είπες να κάνω φίλους της ηλικίας μου.
Τζομ Σουν.
Θα σου πω αργότερα. Αν το ακούσει η μάνα μου, θα μου γκρινιάζει πάλι.
Τι συμβαίνει, μαμά;
Είναι και ο Δάσκαλος Γκουμ εδώ.
Γεια σας, Δεσποινίς Νεράιδα. Πήγατε κάπου;
Η Τζο Μπονγκ Ντε, με έστειλε να αγοράσω λίγο γάλα.
Μου έχει μείνει λίγη ώρα από το μεσημεριανό μου διάλειμμα.
Τότε, θέλετε να φάμε μερικά βραστά αυγά;
Όχι. Είμαι ακόμη χορτάτος.
Α, κατάλαβα.
Δεσποινίς Νεράιδα, μήπως έχετε ώρα για ψώνια αύριο;
Ωραίο ακούγεται. Έχω ελεύθερο το απόγευμά μου.
Εντάξει τότε, θα σας δω αύριο.
Μαμά, σου αρέσει ο ατζουσί Κιμ Κιμ;
Χμ; Τι λες τώρα;
Τότε, γιατί συνεχίζεις να βγαίνεις μαζί του;
Δεν μπορούν οι νεράιδες να βγαίνουν με άλλα άτομα;
Μου αρέσει πολύ ο ατζουσί Κιμ Κιμ.
Για να είμαι ειλικρινής, ακόμη κι αν ξαναβρούμε τον πατέρα, δεν τον θυμάμαι. Αυτό δεν τον κάνει ξένο;
Ούτε τα νεραϊδορούχα σου θα βρει. Δεν έχει αναμνήσεις, πώς θα τα βρει;
Όπως και να 'χει, θα βρω τον πατέρα σου.
Ακόμη κι αν χρειαστώ κι άλλους αιώνες.
Δεν έχει σημασία πως έχει αλλάξει και που δεν με θυμάται
είναι ο ένας και μοναδικός για μένα.
Ναι, κέρδισα πάλι!
Δίδασκα όλη μέρα και δεν δείπνησα.
Γιατί πρέπει να κάνεις κούρσα μαζί μου μέχρι της 7 μ.μ.;
Δεν έχει μείνει αρκετός χρόνος για το τρίαθλο.
Θα έπρεπε να κάνω εξάσκηση σε ένα ποτάμι, αλλά είναι δύσκολο, έτσι καλύτερα είναι να εξασκούμαι μέσα.
Αλλά, γιατί με μένα;
Γιατί πρέπει εγώ να σε συντροφεύω στην εξάσκηση;
Ποιος ήταν πάντα δίπλα σου στις δυσκολίες σου;
Μου θυμώνεις επειδή εσύ με βοηθάς να κρατάω τον ρυθμό μου;
Αν μου κάνεις έστω μια ακόμη δωρεάν συνεδρία, θα πρέπει να σου δώσω κάποιο όργανό μου.
Ας κάνουμε ακόμη τέσσερις γύρους.
Κολυμπάω όλη μου τη ζωή, αλλά συνέχεια χάνω. Δεν μου αρέσει αυτό, δεν θα το κάνω.
Ειδικά όταν χάνω από εσένα.
Βήμα 3: Γυναικείο Στυλ
Δεν αρκεί να προσποιηθώ την αδύναμη, γιατί αντίθετα, καίγομαι από την επιθυμία να κερδίσω.
Τι στο καλό έχω πάθει; Γι' αυτό δεν μπορώ να αποπλανήσω κανέναν άντρα.
Βήμα 4: Άγγιγμα. Γείρε πάνω του, πέσε πάνω του, τρίψου πάνω του.
Επιτέλους, ήρθε η ώρα να κάνω την κίνησή μου;
Γιατί δεν μιλάς πάλι;
Κατουράς;
Βρε βλάκα...
Για να τον αποπλανήσεις, ακόμη κι αν δεν είναι του χαρακτήρα σου, πρέπει να προσποιηθείς.
Όχι μωρέ, απλά κουράστηκα.
Ας κάνουμε τέσσερις γύρους ακόμη.
Θα σε κεράσω πολύ νόστιμο σασίμι όταν τελειώσουμε.
- Τέσσερις μόνο. Μην αλλάξεις γνώμη. - Εντάξει.
Πάμε. Ένα, δύο, τρία.
Λι Χαμ Σουκ; Λι Χαμ Σουκ;
Καθηγήτρια Λι; Καθηγήτρια Λι;
Γιατί ακούγεται έτσι η ανάσα σου;
Τι έπαθες; Πλάκα έκανες;
Αστείο ήταν;
Γαργαλιόμουν πολύ.
Ευχαριστώ.
Πραγματικά, κόντεψα να πεθάνω.
Κατάλαβα.
Αλήθεια. Με έπιασε κράμπα.
Κατάλαβα είπα.
Μην έχεις λάθος εντύπωση.
Είπα ότι κατάλαβα. Άσε με να φάω.
Τέλος αυτή η επιχείρηση. Ποιος θα είναι ο επόμενος στόχος μου;
Πρώτη φορά δουλεύετε σε πλοίο;
Ναι, είναι η πρώτη μας φορά.
Αυτό θα είναι πέντε φορές καλύτερα.
Τι είναι πέντε φορές;
Το πλοίο έχει πανιά. Πέντε.
Μόλις σαλπάρει το πλοίο, θα ζήσετε στην θάλασσα για 3 μήνες, εντάξει;
Μέσα υπάρχουν ακόμη δύο κεφάλια. Το μικρό,
είναι από το Βιετνάμ. Ο γλοιώδης, είναι ο καπετάνιος.
Πηγαίνετε να πείτε ένα γεια.
Τι στο διάολο.
Ωχου.
Εσύ είσαι ο καπετάνιος;
Όχι. Ο καπετάνιος είναι εκεί.
Μα είσαι αγρότης με πολλά χωράφια.
Αν φύγεις εσύ ποιος θα καλλιεργεί;
Έι, έι.
Ένα καφέ, παρακαλώ.
Τι καφέ θα θέλατε;
Ω, παίζω κι εγώ αυτό το παιχνίδι.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι φοιτητής στο πανεπιστήμιο.
Μια στιγμή, περίμενε.
Θα σου κάνω έναν πολύ καλό καφέ.
Άκουσα πως υπάρχει εδώ μια γιαγιά μπαρίστα.
Φαίνεσαι όμως νέα.
Εγώ; Φυσικά, είμαι πολύ νέα.
Έχει ρεπό. Εγώ είμαι η ιδιοκτήτρια εδώ.
Α, κατάλαβα.
Δεσποινίς, έχω μάθημα σύντομα. Μπορείς να βιαστείς;
Φυσικά. Ναι.
Φοιτητή, τι δύναμη έχεις;
Σε ποια γειτονιά είσαι; Και τι επίπεδο;
Ωω, είναι φοβερό που ακούω μια γυναίκα να μιλάει για παιχνίδια.
Γυναίκα;
Οι γυναίκες, γενικά δεν παίζουν παιχνίδια ρόλων στο ίντερνετ.
Αν θέλεις να μιλήσουμε για παιχνίδι, να έρχεσαι όποτε θέλεις.
Είμαι εκεί πάνω--- εννοώ, είμαι πάντα εδώ.
- Ωχ, αυτό. - Όχι, όχι.
Αν γράψεις την ειδικότητά σου και το όνομά σου, ο πρώτος καφές είναι κερασμένος.
Διοίκηση Επιχειρήσεων, Ουμ Κιονγκ Σουλ.
Θα ξανάρθω άλλη φορά. Να παίξουμε κανένα γύρο!
Ένα γύρο, ναι.
Γιατί είναι αυτή εδώ πάλι πρωινιάτικα;
Παραλίγο να πιω τα "Δάκρυα του Ταράνδου" παρά τα "Δάκρυα του Ελαφιού".
Τέλος πάντων, πού να έχει πάει;
Ήθελα να πιω τα "Δάκρυα του Ελαφιού".
Ήρθατε, καθηγητά.
Χαλαρώστε και απολαύστε το φαγητό σας.
Συγνώμη. Δεν φάγαμε πρωινό.
Δεν πειράζει, αλλά πρέπει να τρώτε καλά αφού μελετάτε. Μην τρώτε ό,τι νά'ναι απλά για να χορτάσετε.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Υπάρχουν πολλές άλλες επιλογές από το ράμεν.
Για παράδειγμα, ρύζι τυλιγμένο σε φύλλα λωτού...
Παρακαλώ, να έρχεστε να γευματίζουμε μαζί.
Όποτε θέλετε.
Είπε να πηγαίνω όποτε θέλω. Πού πήγε όμως;
Είπε ότι θα πήγαινε για να ψωνίσει ρούχα.
Τι;
Δεν αναφέρεστε στον Γκουμ σανμπέ;
Όχι βέβαια.
Πάλι λείπει ο Κιμ Κιμ;
Είναι πολύ ωραία, δεν είναι;
Το σχέδιο λουλούδι είναι.. υπερβολικό.
Έχετε εξαιρετική αίσθηση μόδας.
Σας πάει τέλεια. Μεγαλειώδες.
Ποτέ δεν είχα τόσο όμορφο σχέδιο στα ρούχα μου.
Κόβει το μάτι σας. Είναι καινούριο σχέδιο λουλουδιών , φετεινό.
Πέρυσι, δεν ήταν έτσι τα τελειώματα.
Ωραία και φίνα.
Κι αυτό είναι πολύ όμορφο.
Τα λουλούδια πρέπει να φοριούνται και πάνω και κάτω για να ζωντανεύει το σχέδιο.
♫ Ακόμη και κρυμμένη, φαίνεται ♫
♫ η καρδιά σου ♫
Πώς είναι;
♫ κι ας προσπαθείς σκληρά να την κρύψεις ♫
♫ Είναι ακόμη πιο χαριτωμένη, δεν το ξέρεις; ♫
♫ όπως και να 'χει, ας είμαστε πιο φυσικοί ♫
♫ για να μην ταραχτεί η αναστατωμένη καρδιά σου ♫
♫ Κάποια μέρα, θ σου τα πω όλα ♫
Είσαι όμορφη.
Δεν είπε ότι πήγαινε να ψωνίσει ρούχα;
Βασικά, νομίζω είπε ότι θα πήγαινε να διαλέξει ρούχα για κάποιον.
Τι; Να διαλέξει ρούχα για κάποιον;
Ο Κιμ Κιμ;
Αυτό το άτομο πρέπει να είναι πιο άσχετο και από τον Γκουμ.
Πήγε να ψωνίσει με καμιά κοπελιά;
Χθες, με ρωτούσε αν ήξερα που πουλούν ωραία ρούχα για γυναίκες.
Αυτό μοιάζει με την Τζομ Σουν Γι.
Είναι φοβερό.
Για όνομα, σίγουρα ήταν γιαγιά. Το φαντάστηκα;
Είναι μια νεαρή κυρία.
Ήρθε το τέλος μου; Έχω και παραισθήσεις;
Ας είναι. Εγώ, ο Χουάνγκ Μαν Σικ, όταν έρθει η ώρα μου να φύγω, τότε θα φύγω. Αλλά...
πρώτα θα κερδίσω 50.000 γουόν.
Αν αγοράσετε πάνω από 50.000 γουόν, θα πάρετε δώρα αυτά τα γυαλιά ηλίου.
Θέλω να αγοράσω κάτι για σας και τον καθηγητή Τζονγκ.
Δεν υπάρχει λόγος.
Τι λέτε γι΄ αυτό; Έχει σχέδιο ζέβρα.
Όχι, δεν πειράζει. Μπορείτε να μου αγοράσετε μια γραβάτα.
Ω, εκείνο το πράγμα που δένει στο λαιμό;
Ναι, ναι.
Κύριε μαγαζάτορα, μπορείτε να μου δείξετε τις γραφάτες;
Όχι γραφάτες, εννοείτε γραβάτες.
Γραβάτα, με όμορφα σχέδια λουλουδιών.
Βεβαίως.
Αχ... σχέδια λουλουδιών...
Οι παλιές αναμνήσεις ξεχνιούνται ή ξεθωριάζουν.
Τα αισθήματα όμως κρατούν περισσότερο και δεν ξεχνιούνται.
Σύζυγέ μου, τι συμβαίνει;
Νιώθω πως θα με αφήσεις και θα πετάξεις μακριά.
♫ μήπως, εδώ και αρκετό καιρό ♫
♫ αναγνώρισα ότι ήσουν το πεπρωμένο μου; ♫
♫ Στις αναμνήσεις μου ♫
♫ όταν ανθίζεις ♫
♫ ακόμη και η αναμονή ξεθωριάζει ♫
♫ εκείνες τις παλιές ιστορίες, βυθισμένες στο κύμα του νερού ♫
♫ ακόμη κι αν με πνίξουν. ♫
♫ Θα είναι τέλειο το φιλί μας ♫
♫ σε αντάλλαγμα για τα χρόνια της αναμονής ♫
♫ τελικά αναγνωρίζουμε ♫
♫ τι νιώθουμε αληθινά, ο ένας για τον άλλο ♫
-= Στο Επόμενο =-
- Βγαίνετε μαζί; - Επειδή χαμογελάω, σημαίνει ότι βγαίνουμε μαζί;
Το πρόσωπο της Δεσποινίς Νεράιδας όταν συγκεντρώνεται κάπου, είναι τόσο όμορφο.
Εγώ το χρειάζομαι. Επειδή, θέλω να μπορώ να επικοινωνώ μαζί σου.
Είσαι το άτομο που έψαχνα να βρω τόσον καιρό;
♫ βυθισμένα στο κύμα του νερού ♫
Μου αρέσει η Σον Οκ Ναμ. Δεν θέλω να μαλώσω μαζί σου.
Η ικανότητα να μαγέψεις μια γυναίκα,
μπορούμε να πούμε ότι είναι έμφυτη;
Δεν θα φύγω ποτέ από δίπλα σου.
Πώς πήρε ο Παρκ Σιν Σον εκείνα τα Μαγικά Φασόλια;
Μετάφραση στα Ελληνικά από: >viki47, evasimprint, demmy_pan_750, chrisanthi
Καλέ Βασιλιά Μπουκ Ντου.
Πάλι προβλήματα δημιούργησες με τις νεράιδες;
Εσύ...
Όχι, δεν έκανα τίποτα.
Μα πως, με αυτό το πρόσωπο που έχεις;
Πώς μπορείς να δημιουργείς τέτοιο χάος στην ουράνια τάξη, δεν ξέρω κι εγώ.
Αλλά, οι καρδιές των νεράιδων που πλήγωσες, γέμισαν με δάκρυα.
Και δεν περνάει ούτε μια μέρα
που να μην προκαλέσουν βροχή στους ανθρώπους, γι' αυτό πρέπει να πας αμέσως στην γη!
Θα κάνεις παρέα με τους απλούς και αθώους ανθρώπους για να καθαρίσει το μυαλό σου.
Καλέ Βασιλιά Μπουκ Ντου.
Ναι, αφού είμαι ουράνιο ον
το μόνο που έχω είναι αυτό το όμορφο πρόσωπο.
Πώς λοιπόν μπορείτε να με εξορίσετε στη γη που δεν έχω κανέναν για να βασιστώ πάνω του;
Αυτά θα σε βοηθήσουν να μάθεις, και θα σε βοηθήσουν να επιστρέψεις εδώ.
Σε παρακαλώ, μην τα χαραμίσεις και προσπάθησε να βελτιωθείς.